MURIEL CASALS: "EL 9N HEM ESTAT SOBIRANS"


#9NPoliticaTotcat


Òmnium Cultural


Bona nit, good evening

Today around 2 and a half million catalans have voted on independence, despite the Spanish government denying us the right to vote. So, this marks a point of no return in our journey towards self-determination.

Hoy alrededor de 2 millones y medio de catalanes hemos votado sobre la independencia a pesar de las trabas del gobierno español que nos niega el derecho a votar. Nuestro camino hacia la autodeterminación no tiene marcha atrás.

Aujourd’hui à peu près 2 millions et demi de catalans avons votés sur l’ Independence malgré les empêchements du gouvernement espagnol qui nous nie le droit de vote. Ceci marque un point de non-retour dans notre chemin vers l’autodétermination.

Avui 2 milions i mig de catalans hem votat sobre la independència malgrat els impediments que el govern espanyol ha posat negant-nos el dret a votar. El nostre camí cap a l’autodeterminació no té marxa enrere.

Gràcies a tots el que heu fet possible l’èxit d’avui: a tots els que heu votat, a tots els voluntaris i també a les forces polítiques, al Govern de la Generalitat i al President que ha aguantat les pressions i ha mantingut la convocatòria. Moltes gràcies catalans per la vostra participació.

Fòrça gràcies aranesi pera vòsta participaciun.

Avui nosaltres també hem enderrocat un mur: el mur de la por.

Hem tingut moltes victòries: la democràcia ha vençut la prohibició, la il.lusió ha vençut el mal humor, la cohesió ha vençut l’intent de divisió. I la més important de totes aquestes victòries és que malgrat tots els impediments hem fet un gran acte de democràcia i sobirania, ja mai més no demanarem permís per ser qui som.

Tots els qui hem votat avui: els qui hem votat sí-sí, els qui han votat no, i els qui han votat sí-no hem exercit un dret en un acte que tindrà grans conseqüències polítiques. Després del 9N ja res no serà igual a Catalunya, ni a Espanya ni tampoc a Europa. Això que hem fet avui és irreversible i avui sabem que el mapa d’Europa tindrà més colors.

Avui tenim més força, ara hem d’acabar junts el camí. Tornarem a les urnes, ben aviat, per aconseguir la independència.

Visca Catalunya lliure!


Muriel Casals
Presidenta d'Òmnium Cultural

Barcelona, 9 de novembre de 2014



Comentaris

Publica un comentari a l'entrada